この本は、私(村主崇行)の監訳、と呼ぶのはおこがましい拙い、ともすれば途切れがちなお声かけのもと、以下の方々が本業と両立させながら翻訳を続けられています。 翻訳チームの皆様に感謝いたします。
| 第一章：ニューラルネットワークを用いた手書き文字認識 | |
| Perceptrons | 村主崇行 |
| Sigmoid neurons | 佐々木星也様,Takuya Miyamoto様 |
| The architecture of neural networks | Takumi Motoyama様 |
| A simple network to classify handwritten digits | Takumi Motoyama様 |
| Learning with gradient descent | 澤山高士様,佐々木辰也様 |
| Implementing our network to classify digits | 今泉智博様 |
| Toward deep learning | |
| 第二章：逆伝播の仕組み | 大野健太様 |
| Warm up: a fast matrix-based approach to computing the output from a neural network | 〃 |
| The two assumptions we need about the cost function | 〃 |
| The Hadamard product, $s \odot t$ | 〃 |
| The four fundamental equations behind backpropagation | 〃 |
| Proof of the four fundamental equations (optional) | 〃 |
| The backpropagation algorithm | 〃 |
| The code for backpropagation | 〃 |
| In what sense is backpropagation a fast algorithm? | 〃 |
| Backpropagation: the big picture | 〃 |
| 第三章：ニューラルネットワークの学習の改善 | |
| The cross-entropy cost function | 加藤公一様 |
| Overfitting and regularization | 吉田周平様 |
| Weight initialization | 〃 |
| Handwriting recognition revisited: the code | 〃 |
| How to choose a neural network's hyper-parameters? | 〃 |
| Other techniques | 〃 |
| 第四章：ニューラルネットワークが任意の関数を表現できることの視覚的証明 | 大野健太様 |
| Two caveats | 〃 |
| Universality with one input and one output | 〃 |
| Many input variables | 〃 |
| Extension beyond sigmoid neurons | 〃 |
| Fixing up the step functions | 〃 |
| Conclusion | |
| 第五章：ニューラルネットワークを訓練するのはなぜ難しいのか | 宇治土公雄介様 |
| The vanishing gradient problem | 〃 |
| What's causing the vanishing gradient problem? Unstable gradients in deep neural nets | 〃 |
| Unstable gradients in more complex networks | 〃 |
| Other obstacles to deep learning | 〃 |
| 第六章：深層学習 | 宇治土公雄介様 |
| Convolutional neural networks | 〃 |
| Pretraining | 〃 |
| Recurrent neural networks, Boltzmann machines, and other models | 〃 |
| Is there a universal thinking algorithm? | 〃 |
| On the future of neural networks | 〃 |
また、日本語訳版にパッチを下さった方々に感謝いたします。
| Akihiko FUJII様 | haru2036様 | ANDO Yasushi様 |
| neoinal様 | Ken'ichi Matsui様 | ITO Tetsunosuke様 |
| Linus-MK様 | hidenori-t様 | hidenori-t様 |
| MISUMI Masaru様 | phisz様 | nna774様 |
| らいどっと様 | Satoshi Shimada様 | na-o-ys様 |
| daikw様 |
